So-net無料ブログ作成
検索選択
                                                         
比喩の表現 ブログトップ

 ~のように  ~ほど [比喩の表現]


体言+ 처럼     ~のように  ~ほど

 

【意味】

① 《比喩》    (まるで)~ように       = 같이

② 《程度》   ~のように  ~ほど   = 만큼

 

【例文】
아기는 천사처럼 새근새근 자고 있었다.    (比喩/=천사같이

赤ちゃん天使のようにすやすやと眠っていた。

 

처럼 편한 아르바이트는 없을 거야.    (程度/=만큼

これほど楽なバイトはないだろう。

 

 

参考テキスト 

しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)       


nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び

(まるで) ~ように [比喩の表現]


連体形+ 것처럼  /   것같이   (まるで) ~ように 

 

・発音……濃音化  ㄹ+것 ⇒  ㄹ+

 

【例文】 

무엇인가 잘못 것처럼 나는 느껴졌다.

何か間違っているようにわたしは感じた。

 

그 사람은 어제 아무렇지도 않았던 것처럼 행동했다.

その人はきのう何でもなかったかのように振舞った。

 

그 사람은 항상 자신이 좋은 사람 것처럼 말해요.
 
その人はいつも自分が良い人間であるかのように話します。

 

쑤시 것같이 아프다.

刺すように痛い。

 

사람이 변것같이 열심히 일한다.

人が変わったみたいによく働く。

 

것같이 보이지만, 사실은 어려운 장사야.

やさしそうに見えるが、そのじつむずかしい商売だ。 

 

  しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)

コスモス朝和辞典   NAVER 韓国語辞書  より引用     


nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び

連体形+ 듯(이) [比喩の表現]


連体形+ 듯(이)   (まるで)~ように  ~かのように  ~そうに

 

[ひらめき]ポイント

1. 듯이 〔副詞〕 ~ように ⇒ 듯 (듯이の縮約形)

2. 発音……濃音化  ㄹ+듯  ⇒ㄹ+ 

 

【例文】

금방이라도 쓰러질 듯이 비틀비틀 걸어갔다. 

今にも倒れそうになってよろよろ歩いた。

 

그 애는 두려운 듯이 나를 쳐다만 보았다.      

その子はしげに私を見上げるばかりだった。

 

【連体形+듯(이) 以外の文型】

1. 語幹+Ⅰ-듯(이)   意味は 「連体形+듯(이)」 と同じ。

・決まり文句的な比喩が多い。

땀이 비 오듯 흘렀다.   

汗が滝のように流れた。(汗が降るように流れた)

 

2. 引用文連体形+듯(이)   ~というように   ~といわんばかりに

다른 사람들은 어이없다는 듯이 나를 처다봤다.

他の人たちはあきれたというようにわたしを見た。

 

  参考テキスト

しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)

コスモス朝和辞典


nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び
比喩の表現 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。