So-net無料ブログ作成
                                                         
文法の比較 ブログトップ

「Ⅱ-니까」 と 「Ⅱ-면」 [文法の比較]


「~たら」 に当たる 「Ⅱ-니까」 と 「Ⅱ-면」 の用法の比較。

 

[ひらめき] ポイント

・日本語では同じ  「~たら」  で言い表される表現が、

「Ⅱ-니까」 の場合と 「Ⅱ-면」 の場合がある。 この2つは使い分ける。

 

1. 仮定の意味  「もし ~ たら」    

・これから起きること、一般的、普遍的に起きること  +たら

⇒ 「Ⅱ-면」 で表現できる。


깨끗하게 집 청소하면  기분이 좋아질 거예요. (これから起きること)

きれいに掃除したら気持ちよくなるでしょう。

 

깨끗하게 집 청소하면 누구나 기분이 좋다. (一般的なこと)

きれいに掃除したら誰でも気持ちがよい。

 

2. 確定条件   

・すでに起きたこと/必ず起きるとわかっていること +たら (今朝起きたら…など)

⇒ 「Ⅱ-니까」 で表現できる。(나까の까は省略されることもある)

                             
깨끗하게 집 청소하니까 기분이 좋았다.  (過去のこと)

きれいに掃除したら気持ちよかった。

 

깨끗하게 집 청소하니까 기분이 좋네요. (今現在のこと)

きれいに掃除したら気持ちが良いですね。

 

잘해 니까 아주 기쁩니다.

よくしてくれて、とてもうれしいです。

 

[exclamation] 確定条件用法の 「Ⅱ-니까」 は、過去形とは接続できない。

× Ⅲㅆ으니까   

[exclamation]仮定の」Ⅱ-면」 理由の 「Ⅱ-니까」 は、過去形と接続できる。

 Ⅲㅆ으니까    Ⅲㅆ으면

参考テキスト 

しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)          

人気ブログランキングへ

  

 にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ


nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び
文法の比較 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。