So-net無料ブログ作成
                                                         
終結の表現 ブログトップ

~してしまう [終結の表現]


動詞の語幹+  Ⅰ-고 말다 / Ⅲ 버리다     ~してしまう

 

[ひらめき]ポイント

・「Ⅰ-고 말다」 と 「Ⅲ 버리다」 意味は同じだが、ニュアンスが違う。



1.Ⅰ-고 말다     (結局、ついに) ~してしまう

・淡々と事実を描写する。

・命令・勧誘の語尾は使われない。

・接続詞 고 と接続できない。

 

     기르던 개가 죽고 말았다.     飼っていた犬が死んでしまった。

 

 

2.Ⅲ 버리다     (すっかり) ~してしまう

・「しまった!」というような後悔などを表すこともある。

 

         그 책은 다 버렸어요.   その本は全部んでしまいました。

     빨리 끝내 버리세요.     はやく終わらせてしまいなさい。

     × 빨리 끝내고 마세요.

 

3.食べてしまいました。

・먹어 버렸습니다.  (後悔)

・먹고 말았습니다.  (ついに/来るべきものがきたという感じ)

 

参考テキスト

 しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)

初級から上級まで学べる完全マスターハングル文法(CD BOOK)

コスモス朝和辞典   

人気ブログランキングへ

 


nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び
終結の表現 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。