So-net無料ブログ作成
検索選択
                                                         
「~ている」に対応する韓国語 ブログトップ

4. 形容詞で表現する 「~ている」 [「~ている」に対応する韓国語]

日本語の 「動詞+ている」 が韓国語の形容詞と対応している場合がある。

 


낫다        (優れている)       
늦다    (時計が遅れている)

빠르다      ( 時計が進んでいる)   다르다   (違っている、異なっている)

부족하다  (不足している)          맑다   (晴れている、澄んでいる)

흐리다    (曇っている)

参考テキスト

 しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)   

人気ブログランキングへ 


nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び

3. 過去形で表現する 「~ている」 [「~ている」に対応する韓国語]


いくつかの動詞は、韓国語の過去形が日本語の「~ている」に対応している。

 

결혼했다   (結婚している)     닮았다      (似ている)

다쳤다     (けがをしている)    말랐다    (やせている)

늦었다    (遅れている)      미쳤다    (狂っている)

상했다    (痛んでいる)   *상해  있다 も可

익었다    (熟している)    *익어 있다 も可

빌렸다/꾸었다       (借りている)   

参考テキスト

 しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)   

人気ブログランキングへ 


nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び

2. 進行や状態の 「~ている」  [「~ている」に対応する韓国語]


Ⅰ-고 있다  と  Ⅲ(아/어/여) 있다       ~ている

 

1. ほとんどの動詞 <主に他動詞> +  Ⅰ-고 있다   ~ている(進行)

・動作が今行なわれている最中であることを表す。

 

있다.            ドア開けている。    

사람들 모으 있다.   人集めている。   

아기가 자있다.      赤ちゃんが寝ている

바람이 불 있다.      風が吹いている

[exclamation]状態を表す場合もある。

모자를 쓰있다.     帽子をかぶっている     

 

2. 原則として自動詞の一部+  Ⅲ 있다   ~ている(状態)

動作が完了した後の状態を表す。

 

문이 열있다.      ドアが開いている。    

사람들이 모 있다.   人が集まっている。   

 

3. 1つの動詞が、「Ⅰ-고 있다/進行」 と 「Ⅲ 있다/状態」

   の両方を表す場合がある。

 

오다(来る)      오고 있다.   来つつある。         

              와 있다.    (すでに)来ている。   

 

줄다(減る)       줄고 있다.   減りつつある。         

              줄어 있다.   (すでに)減っている。  

 

살다(住む/生きる) 
              살고 있다.    住んでいる。        

              살아 있다.    生きている。         

 

쓰다(書く)
              쓰고 있다.     書いている。          

              써 있다.      書いてある。          

参考テキスト

 しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)

朝鮮語を学ぼう   

人気ブログランキングへ 


nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び

1. 日本語の 「~ている」 [「~ている」に対応する韓国語]



[位置情報]日本語の 「~ている」の意味。

・ 進行(動作が今行なわれている最中であることを表す)
・ 状態(動作が完了した後の状態を表す)
・ 習慣
・ 経験

 

[ひらめき]日本語の「~ている」に対応する韓国語

 

1.進行の「ている」⇒   Ⅰ-고 있다

     今ご飯を食べている。     지금 밥을 먹고 있다.

 

2. 状態の「ている」⇒   Ⅰ-고 있다  or  Ⅲ(아/어/여) 있다      

     帽子をかぶっている     모자를 쓰있다.

     椅子に座っている      의자에 앉있다.

 

3.習慣の「ている」⇒   韓国語では現在形

     1日3回歯を磨いている   하루에 세 번씩 이를 닦는다.

 

4.経験の「ている」⇒   韓国語では過去形

     その本は1度読んでいる   그 책은 한 번 읽었다.

     まだ読んでいない       아직 읽지 않았다.

 

参考テキスト

 しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book) 

人気ブログランキングへ 


nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び
「~ている」に対応する韓国語 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。